미야자와 켄지, 굳은 신념의 반역아
- 로저 펄버스
그가 나오기 전까지 미야자와 켄지만큼 자연으로부터 배우고 자연을 그려낸 일본 현대 작가는
없었다.
그는 자연에 저항하는 태도 또는 일본 고유의 영탄적 수법을 취하지 않고 자연을 관찰했고
자연에 동화되어 그것을 재현했다. 단편집 "주문이 많은 요리점"의 서문에서 켄지는
자신을 자연 현상의 혼돈스런 작용을 전달하는 실험적인 매체라 부르고 있다. 그는 자신을 자연
그 자체를 재생하는 단순한 도구로서 인식했다.
"나의 이 이야기들은 모두 숲이나 들판, 그리고 철로에서
무지개나 달빛에서 얻은 것입니다." 이것은 1923년 그가 쓴 문장이다.
"외광파"[역주: 外光派: 주로 야외의 태양광선 아래에서의 자연을 묘사한 근대 프랑스 회화의
한 유파; 인상파; 후에 음악, 문학 등의 분야에도 큰 영향을 미쳤음] 작가이자 시인으로서
켄지는 고향인 이와테(岩手)현의 평온한 농토와 습지에서 기복이 심한 산 속까지
발길을 멈추지 않고 다니며 그의 표현대로 '심상 스케치'를 했다.
그리고 그는 더 나아가 자신을 조명에 비유하고 있다.
- '나'라고 하는 현상은
- 가정(假定)된 유기(有機) 교류 전등의
- 하나의 파란 조명입니다.
(모든 투명한 유령의 복합체)
- 풍경 속 모든 것과 함께
- 끊임없이 깜박거리며
- 아주 또렷이 켜져 있을
- 인과(因果) 교류 전등의
- 하나의 파란 조명입니다.
(빛은 영원하며 그 전등은 사라지고)
|
|
