"은하철도의 밤" -애니메이션

 
전체적으로 단순하고 대비가 뚜렷하게 처리된 그림 동화책을 보는 느낌이다. 등장인물들은, 조난 당한 청년과 소녀와 남자아이 일행을 제외하고는 모두 고양이로 나온다. 마을의 분위기는 모두 유럽풍이다. 집들이 보도 블록이 깔린 길을 따라 양쪽으로 연이어 나있는 모습이나 군데군데 있는 계단들, 집들의 모습, 가게에 달린 간판들... 등등이 모두 그렇다.

애니메이션으로 만들면서 구성이 변하거나 묘사 또는 대사가 변한 경우가 눈에 띄었지만 애니메이션이란 영상과 음향효과를 포함한 많은 요소들이 가미된 또 다른 창작이라는 사실을 감안할 때 상당히 원작에 충실한 작품이었다.

특이한 점은 자막과 글씨들이 모두 일어 이외에도 에스페란토어로 되어 있다는 점이다. 전체적으로 기차의 음향 등의 음향도 훌륭하다.

 

 

다음에 원작품과 다른 지적할 만한 내용들을 정리한다.

1. 학교
아이들이 수근대는 소리를 통해서 죠반니가 아버지와 헤어져 있고, 일을 하고 있고, 캄파넬라가 그런 죠반니를 동정해서 선생님의 질문에 대답을 하지 않았다는 상황이 설명된다. 선생님은 수업이 끝난 후에 죠반니 아버지가 갖다준 표본을 전시장에 집어넣으며 죠반니와 직접 대화를 한다. 선생님은 죠반니의 상황을 잘 이해하고 있었다.

2. 인쇄소
인쇄소에서 일하고 있던 중간에 인쇄소 전화가 울리는데 아무도 받지 않는 장면이 나온다. 이(異)공간에서 죠반니에게 온 전화라 죠반니만 벨 소리를 들을 수 있었던 것일까. 인쇄소는 높다란 계단 아래에 위치하고 있다.

3. 집
죠반니가 물건을 사러 상점을 막 들어가려 할 때 누군가 검은 모습의 사람이 나오면서 차표를 떨어뜨리는데 그것을 집어들고 저쪽으로 천천히 가면서 '차표를 잃어버리면 큰일이다. 기차에 탈 수 없게 된다'고 신비스럽게 중얼거린다. 마치 후에 나오는 열차의 맹인 무선기사처럼 보인다. 죠반니는 5전을 받았는데 빵과 설탕이 모두 3전이었다. 집. 엄마의 모습은 나오지 않고 목소리만 나온다.

4. 켄타루스 축제의 밤
죠반니가 집을 나서서 만난 전등불 부분은 비교적 간단히 처리되어 있다. 거리에는 유럽 도시의 축제날 거리 풍경처럼 아주 많은 사람들이 오고가고 있다. 쟈넬리의 급작스런 놀림에 죠반니의 눈에 눈물이 고인다. 거리에는 사람들이 너무 많아서 치이기까지 한다. 시계 가게 앞에서 별자리 지도를 보고 있을 때 선생님의 은하에 대한 설명이 나레이션으로 나온다. 우유 집. 할머니는 죠반니가 우유를 가져가는 것을 서두르고 있다고 생각하고 '누가 열차라도 타야 하니?' 라고 묻는다.

5. 십자(十字)의 광장
가장행렬 분위기이다. 커다란 광장에서 사람들이 원무를 추고 있다. 캄파넬라 일행도 그 가운데 있었다. 놀림을 받고 뛰어가던 죠반니는 중간에 다리 위에서 잠시 쉰다. 다리 아래에는 별들처럼 반딧불이 여럿 나타난다.

6. 기상대 기둥(The Pillar of Elysium)
길고 곧게 뻗어있는 동산 길. 그 위로 찬란하게 펼쳐지는 은하. 은하수의 한 곳에서 빛나는 삼각표가 다가오더니 공간이 열리고 갑자기 거대한 기차가 나타나서 죠반니 앞에서 급정거한다.

7. 은하 스테이션
앞자리를 보니 갑자기 캄파넬라의 모습이 나타난다. 캄파넬라가 젖은 옷을 닦던 수건이 순간적으로 별자리 지도로 변한다. 환상적인 하늘의 들판의 모습.

8. 북십자
대화를 할 때 대화의 내용들이 실제로 조금씩 보인다. 장엄한 교회 음악처럼 맑고 투명한 음악 소리가 들려옴.

9. 플리오신 해안
백조 정거장. '20분 정차'가 안내 방송으로 들려온다. 커다란 정거장의 건물 내부, 천장에 Marbordolastaciogalaksiola.p...라고 써 있고 사람들이 여행하면서 들고 있던 짐들과 몸에 지니고 있던 물건들이, 심지어 작동하고 있는 메트로늄도 놓여져 있고 사람들은 하나도 보이지 않는다. 정거장에서 밖으로 난 문을 여니 검은 하늘에 계단만 아래쪽으로 길게 나있다. 아래쪽으로 마을의 광장이 나오고 다시 계단이 나있다. 죠반니와 캄파넬라는 어두운 계단을 계속 내려간다. 아무 것도 보이지 않더니 갑자기 주위에 강이 보인다. 전체적으로 주위는 커다란 짐승의 뼈 안에 있는 것 같은 모습이다.

기차가 떠날 시간이 되어 두 아이는 뛰기 시작한다. 광장은 아까와는 다르게 낡아서 부서질 듯한 모습으로 낡아 있었다. 건물의 일부가 떨어져 내린다. 열심히 뛰어 겨우 열차에 올라탄 두 소년. '120만년을 바람처럼 달렸다' 고 말한다. 기차가 출발하자 손에 들고 있던 호두가 저절로 부서져 흩어져 사라져간다.

10. 새잡이
선반은 역시 망사 선반으로 그려져 있다.

11. 맹인 무선기사
맹인 무선기사가 지팡이로 더듬거리며 객차 안으로 들어오다 균형을 잃고 넘어진다. 죠반니와 캄파넬라가 무전실까지 데려다 준다. 무전기에 희미한 신호가 잡혀서 캄파넬라가 받아 적는다(이것도 에스페란토어로 보여진다.) 객차로 돌아온 두 소년이 그 신호의 내용이 무엇일까 궁금해하는데 뒤에 앉아 있던 수녀님이 찬송가 306번이라고 알려주고 노래를 부른다.

      Nearer, my God, to Thee
      Nearer to Thee
      Even though it be cross that raiseth me
      Still all my song shall be
      Nearer, my God, to Thee
      Nearer to Thee

그리고 그것은 하늘로 가게 해달라는 호소라고 말하자, 죠반니가 누가 그런 노래를 부르고 있는지 궁금해한다.

12. 알비레오 관측소
검고 웅장한 관측소. 파란불과 노란불이 빠르게 돌고 있다.

13. 죠반니의 차표
기적 소리가 들리고 새잡이가 바삐 뛰어 들어오며 차표 검사라고 말한다. 검사가 끝난 후 차장의 모습은 사라진다.

14. 사과
찬송가 소리가 다시 조그맣게 들려온다. 청년이 아이들을 데리고 들어온다. 청년이 자리에 앉아서 자신들이 겪은 얘기를 하기 시작한다. 열차에 탄 사람들은 그 조난의 장면이 지금 차창 밖에서 일어나고 있는 듯이 직접 경험한다. 없어던 남자아이의 신발 하나가 마치 물 속에서처럼 위에서 내려온다. 사과. 하나가 저절로 두 개로 변한다. 청년은 죠반니에게 나눠주고, 죠반니는 캄파넬라에게, 캄파넬라는 잠이 들어 있는 소녀에게, 죠반니는 아이에게 나누어준다. 캄파넬라가 소녀에게 관심을 보이고 상냥한 것을 보고 죠반니는 외로움을 느낀다. 차창 밖으로 까치들이 보이는데 까치들이 나무에 앉으면 바로 빨간 사과로 변한다. 숲에서 찬송가 소리가 희미하게 들려온다.

15. 신세계교향곡
밖은 아직 어두운데 무슨 소리가 들려와서 죠반니가 창문을 연다. 갑자기 공간이 열리며 거대한 옥수수 들판이 펼쳐진다. 옥수수 정거장이 나타난다. 커다란 진자 시계가 그저 하늘에 떠 있다. 그 진자 소리 사이로 들려오는 신세계교향곡 제 2 악장. 차창 밖, 집 앞에 죠반니 비슷하게 생긴 아이가 서 있다. 죠반니와 캄파넬라, 그리고 여자아이는 모두 그 아이를 어디선가 만난 적이 있다고 말한다. 창 밖은 어두워진다.

16. 전갈의 불
소녀의 얘기에 아이들은 넋을 잃고 듣는다. 등대수의 모습이 사라진다. 전갈의 모습이 별자리 위에 겹쳐진다.

17. 남십자
켄타루스 마을. 죠반니 마을의 광장의 축제 모습이 겹쳐진다. 청년이 곧 내려야 한다고 하자 아이는 싫다고 하고 소녀가 아이를 타이른다. 헨델의 메시아가 울려 퍼진다. 수많은 사람들이 십자가를 향해서 나아가는 모습이 밖으로 보인다. 그 사이에 청년 일행의 모습도 보인다.

18. 석탄대(은하의 흑점)
언제까지고 함께 가자는 죠반니의 말을 듣고 캄파넬라의 눈에 눈물이 고인다. 죠반니가 창 밖을 내다보고 있는데 갑자기 홀로 서 있는 가로등이 보인다. 원작과는 다르게 캄파넬라가 자꾸만 열차 뒤쪽으로 간다. 정신없이 가지 말라고 외치며 따라가는 죠반니. 열리지 않는 마지막 열차의 문을 잡고 문을 열라고 하며 캄파넬라를 애타게 부르는 죠반니를 뒤로하고 캄파넬라는 "안녕, 죠반니..."라고 말하고 기차의 뒤쪽으로 공중을 걸어서 사라진다. 힘없이 돌아온 죠반니는 울면서 "캄파넬라!"를 크게 외친다. 하늘의 마을의 모습이 사라지면서 은하수로 변한다.

19. 검은 강
동산에서 깨어난 죠반니는 아래로 보이는 마을의 모습이 하늘의 마을의 모습처럼 보이는 것을 물끄러미 바라보다가 동산을 내려와서 우유 집으로 가서 우유를 받는다. 마을로 들어와서 마르소와 마주친다. 마르소가 다급하게 캄파넬라가 강에 빠진 상황을 설명해준다. 놀라서 강으로 뛰어간 죠반니. 다리의 계단을 통해서 강가로 내려간다. 경찰이 캄파넬라 아버지에게 와서 캄파넬라가 벌써 하류로 흘러갔을 지도 모른다고 말한다. 캄파넬라가 구조될 가능성이 사라진 것을 보고 죠반니는 "나는 그 전갈처럼 정말로 모든 사람의 행복을 위해서라면 나의 몸 같은 건 백 번 불태워도 좋아... 캄파넬라! 어디고 어디고 함께 자자..." 생각한다. 사람들이 사라진 강변. 죠반니는 달리기 시작한다.

시집 "봄과 수라"의 "서"가 어른의 목소리로 낭독되기 시작한다.

영화가 모두 끝난 후, 마지막에 "여기서부터 시작한다"라는 자막이 나온다.

[류주환]

---